Sunan Abi Dawud, хадис 935
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقُولُوا " آمِينَ " . فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Рассказал нам аль-Ка‘наби, от Малика, от Сумаййа, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Когда имам произнесёт: „не тех, на кого пал гнев Твой, и не заблудших“, говорите: „Аминь“. Ибо тому, чьи слова совпадут со словами ангелов, будут прощены его прежние грехи».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Произнесите «Амин» после имама и надейтесь на прощение, совпав с ангелами.
Мольба со значением: «О Аллах, ответь на это».
Слуги Аллаха; здесь имеются в виду их слова «Амин».
Ученые заключают из этого хадиса, что молящийся за имамом произносит «Амин», когда имам завершает суру «Аль-Фатиха» словами «ва ля-д-даллин». Правовые школы расходятся во мнениях о том, следует ли произносить это вслух и когда именно, но подчеркивают, что «Амин» должно следовать за чтением. Упомянутое прощение относится к прежним грехам и понимается в рамках более широкого исламского учения о покаянии и воздержании от тяжких грехов.
- Во время коллективной молитвы произнесите «Амин», когда имам завершит суру «Аль-Фатиха».
- Внимательно слушайте имама, чтобы произнести «Амин» в нужный момент.
- Просите Аллаха о прощении и соединяйте поклонение с искренней надеждой на Его милость.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.