Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 935

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Ка‘наби, от Малика, от Сумаййа, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Когда имам произнесёт: „не тех, на кого пал гнев Твой, и не заблудших“, говорите: „Аминь“. Ибо тому, чьи слова совпадут со словами ангелов, будут прощены его прежние грехи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Произнесите «Амин» после имама и надейтесь на прощение, совпав с ангелами.

Объяснение трудных слов
Амин

Мольба со значением: «О Аллах, ответь на это».

ангелы

Слуги Аллаха; здесь имеются в виду их слова «Амин».

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что молящийся за имамом произносит «Амин», когда имам завершает суру «Аль-Фатиха» словами «ва ля-д-даллин». Правовые школы расходятся во мнениях о том, следует ли произносить это вслух и когда именно, но подчеркивают, что «Амин» должно следовать за чтением. Упомянутое прощение относится к прежним грехам и понимается в рамках более широкого исламского учения о покаянии и воздержании от тяжких грехов.

Уроки на сегодня
  1. Во время коллективной молитвы произнесите «Амин», когда имам завершит суру «Аль-Фатиха».
  2. Внимательно слушайте имама, чтобы произнести «Амин» в нужный момент.
  3. Просите Аллаха о прощении и соединяйте поклонение с искренней надеждой на Его милость.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.