Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 933

Передал Wa'il ibn Hujr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Wa'il ibn Hujr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَهَرَ بِآمِينَ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ خَدِّهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Махляд ибн Халид аш-Ша‘ири, рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам ‘Али ибн Салих, от Салямы ибн Кухайля, от Худжра ибн ‘Анбаса, от Ва’иля ибн Худжра, что он совершал молитву позади Посланника Аллаха ﷺ, и тот произнёс

«Амин» вслух, а затем сделал таслим направо и налево так, что я увидел белизну его щеки.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ произносил «Амин» слышно и давал салям в обе стороны.

Объяснение трудных слов
Амин

Мольба, означающая: «О Аллах, ответь на нашу мольбу».

Салям

Завершающее приветствие в молитве, в котором желают мира и милости Аллаха.

Выводы учёных

Учёные приводят этот хадис как доказательство того, что Пророк ﷺ произносил «Амин» слышно и давал салям направо и налево. Правовые школы расходятся во мнениях о том, следует ли произносить «Амин» слышно: шафиитская школа считает это желательным в молитвах, читаемых вслух, тогда как ханафитская школа предписывает произносить «Амин» тихо. В хадисе также говорится, что Пророк ﷺ поворачивал голову, произнося салям, так что Ваиль видел белизну его щеки.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучайте рекомендуемые действия молитвы и следуйте надёжным преданиям.
  2. Произносите «Амин» после суры «аль-Фатиха» и учитывайте признанные разногласия правовых школ о том, насколько громко её произносить.
  3. Завершайте молитву салямом направо и налево, сосредоточенно и спокойно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.