Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 953

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ جَالِسًا قَطُّ حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ فَكَانَ يَجْلِسُ فِيهَا فَيَقْرَأُ حَتَّى إِذَا بَقِيَ أَرْبَعُونَ أَوْ ثَلاَثُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ سَجَدَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Хишам ибн Урва, от Урвы, от Аиши, которая сказала:

«Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ читал Коран в ночной молитве сидя, пока он не достиг преклонного возраста. Тогда он стал сидеть во время молитвы и читать Коран, а когда оставалось сорок или тридцать аятов, он вставал, дочитывал их, а затем совершал земной поклон».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В преклонном возрасте Пророк ﷺ совершал молитву сидя, а затем вставал, чтобы продолжить чтение.

Объяснение трудных слов
ночная молитва

Добровольная молитва, совершаемая ночью.

аяты

Отдельные фрагменты Корана.

земной поклон

Суджуд: положение в молитве, при котором лоб касается земли.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что ночную молитву дозволено совершать сидя, особенно если этого требуют преклонный возраст или физическая нагрузка. Описание также показывает, что положение тела может меняться в течение одной молитвы: Пророк ﷺ встал, чтобы прочитать последние аяты, а затем совершил земной поклон. Правовые школы признают молитву сидя действительной для человека, который физически не способен стоять; для того, кто может молиться стоя, стояние остается нормой в обязательной молитве.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте положение для молитвы с учетом здоровья и возможностей, но не оставляйте молитву из-за этого.
  2. Разделяйте трудное поклонение на посильные части и возвращайтесь к молитве стоя, когда сможете.
  3. Если сомневаетесь, как поступить в вашей ситуации, посоветуйтесь с надежным имамом или ученым.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.