Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 964

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَلَسَ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَةِ الأَخِيرَةِ قَدَّمَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى مَقْعَدَتِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Иса ибн Ибрахим аль-Мисри, рассказал нам Ибн Вахб, от аль-Лайса, от Язида ибн Мухаммада аль-Кураши и Язида ибн Аби Хабиба, от Мухаммада ибн Амра ибн Хальхалы, от Мухаммада ибн Амра ибн Ата’, что он сидел в обществе нескольких сподвижников Посланника Аллаха ﷺ. Он передал этот хадис, но не упомянул имя Абу Катады. Он сказал:

«Когда Пророк садился после двух рак’атов, он садился на левую ногу; а когда садился в последнем рак’ате, он выставлял левую ногу вперед и садился на своё седалище».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сидел на левой стопе после двух рак‘атов, а в последнем рак‘ате опирался на ягодицы.

Объяснение трудных слов
рак‘ат

Единица молитвы, включающая стояние, чтение, поясной поклон и земной поклон.

последний рак‘ат

Заключительная единица молитвы, после которой следует последнее сидение.

сидел, опираясь на ягодицы

В последнем сидении он опирался на ягодицы и вытягивал левую стопу вперёд.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это сообщение как доказательство различия между положением сидя после двух рак‘атов и сидением в последнем рак‘ате: сначала сидят на левой стопе, а в последнем сидении вытягивают левую стопу вперёд и опираются на ягодицы. Правовые школы расходятся в рекомендуемых подробностях поз молитвы; это описание относится к переданной сунне и не служит основанием порицать другие признанные положения во время молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Спокойно изучайте различные положения сидя в молитве и практикуйте их во время ежедневных молитв.
  2. Внимательно следуйте сунне, но уважайте признанные разногласия относительно положений сидя в молитве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.