Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 97

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  6. 6Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Суфьяна, рассказал нам Мансур, от Хиляля ибн Йисафа, от Абу Яхьи, от Абдуллаха ибн Амра, что Посланник Аллаха ﷺ увидел людей, у которых пятки были сухими, и сказал: «Горе пяткам от Огня! Совершайте омовение полноценно!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При омовении вода должна полностью доходить и до пяток.

Объяснение трудных слов
пятки

Задняя часть стопы над подошвой.

Совершать омовение полностью

Тщательно омывать предписанные части тела, не оставляя ни одного участка сухим.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что при омовении вода должна достигать всех предписанных частей тела и что пятки нельзя пропускать. Все четыре суннитские правовые школы считают мытье ног до щиколоток частью омовения; это предостережение призывает к тщательности, а не к чрезмерности или расточительству воды.

Уроки на сегодня
  1. При мытье ног убедитесь, что вода достигает также пяток и области вокруг щиколоток.
  2. Совершайте омовение спокойно и тщательно, не пропуская предписанных частей тела.
  3. Используйте достаточно воды, чтобы хорошо омыться, но не расходуйте ее напрасно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.