Sunan Abi Dawud, хадис 987
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ . فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى .
Рассказал нам аль-Ка‘наби, от Малика, от Муслима ибн Абу Марьям, от ‘Али ибн ‘Абд ар-Рахмана аль-Му‘ави, который сказал:
«‘Абдуллах ибн ‘Умар увидел, как я перебирал камешки во время молитвы. Завершив свою молитву, он запретил мне это делать и сказал: „Делай так, как делал Посланник Аллаха ﷺ“. Я спросил: „А как делал Посланник Аллаха ﷺ?“ Он ответил: „Когда он садился во время молитвы, он клал правую ладонь на правое бедро, сжимал все пальцы в кулак и указывал пальцем, следующим за большим, а левую ладонь клал на левое бедро“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время сидения в молитве руки лежат на бёдрах, а указательный палец правой руки поднят для указания.
Свидетельство веры и мольбы, произносимые во время сидения в молитве.
Играть с камешками во время молитвы; Абдуллах ибн Умар запретил это отвлекающее действие.
Указательный палец правой руки, которым указывают во время сидения.
Учёные выводят из этого хадиса рекомендуемый порядок: во время сидения класть правую руку на правое бедро, а левую — на левое и указывать правым указательным пальцем. Запрет играть с камешками подчёркивает, что ненужные движения отвлекают во время молитвы. Правовые школы расходятся в деталях движения пальца и точном положении рук; хадис описывает установленную практику Пророка, однако такие подробности сами по себе не определяют действительность молитвы.
- Во время сидения в молитве спокойно положите руки на бёдра и следуйте переданному порядку.
- Не перебирайте камешки и другие предметы во время молитвы, чтобы сохранять внимание к поклонению.
- Изучайте порядок молитвы Пророка постепенно, а при разногласиях в деталях обращайтесь за надёжным разъяснением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.