Sunan Abi Dawud, хадис 986
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُخْفَى التَّشَهُّدُ .
Рассказал нам Абдуллах ибн Саид аль-Кинди, рассказал нам Юнус — то есть Ибн Букайр — от Мухаммада ибн Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Абдуллаха, который сказал: «Из Сунны — произносить ташаххуд тихо».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Согласно Сунне, ташаххуд произносят тихо.
Слова свидетельства веры и восхваления, произносимые сидя во время молитвы.
Переданный путь и практика Пророка ﷺ.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что во время молитвы ташаххуд произносят тихо, а не громко, как слышимое чтение в некоторых молитвах. Хадис описывает рекомендуемый способ произнесения; он не утверждает, что слова вообще не должны быть слышны.
- Произносите ташаххуд спокойно и тихо, сидя во время молитвы.
- Не спешите произносить слова осознанно и сохранять сосредоточенность на молитве.
- Правильно выучите ташаххуд наизусть и регулярно повторяйте его.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.