Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 990

Передал Abdullah ibn al-Zubair. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ ‏.‏ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ أَتَمُّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Яхья, рассказал нам Ибн Аджалян, от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от его отца, этот хадис, сказав:

«Его взгляд не выходил за пределы его указания [пальцем]». А хадис Хаджаджа более полный.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время ташаххуда Пророк ﷺ смотрел на палец, которым указывал.

Объяснение трудных слов
Ташаххуд

Чтение молитвенных слов сидя, включающее, среди прочего, свидетельство веры.

Жест

Указание пальцем в положении сидя во время молитвы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что во время ташаххуда смотреть на палец, которым указывают, относится к переданной практике молитвы. Текст описывает действие Пророка ﷺ; следование ему является сунной, а не отдельной обязанностью. Правовые школы рассматривают подробности указания пальцем и направления взгляда в рамках своих правил о ташаххуде.

Уроки на сегодня
  1. Во время ташаххуда сосредоточьтесь на молитвенных действиях и смотрите на палец, которым указываете.
  2. Изучайте сунну постепенно и выполняйте жесты в молитве спокойно и осознанно.
  3. Следуйте описанной сунне, подражая Пророку ﷺ, но не превращайте её в обязанность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.