Sunan Abi Dawud, хадис 990
Передал Abdullah ibn al-Zubair. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn al-Zubair
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ . وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ أَتَمُّ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Яхья, рассказал нам Ибн Аджалян, от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от его отца, этот хадис, сказав:
«Его взгляд не выходил за пределы его указания [пальцем]». А хадис Хаджаджа более полный.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время ташаххуда Пророк ﷺ смотрел на палец, которым указывал.
Чтение молитвенных слов сидя, включающее, среди прочего, свидетельство веры.
Указание пальцем в положении сидя во время молитвы.
Учёные заключают из этого хадиса, что во время ташаххуда смотреть на палец, которым указывают, относится к переданной практике молитвы. Текст описывает действие Пророка ﷺ; следование ему является сунной, а не отдельной обязанностью. Правовые школы рассматривают подробности указания пальцем и направления взгляда в рамках своих правил о ташаххуде.
- Во время ташаххуда сосредоточьтесь на молитвенных действиях и смотрите на палец, которым указываете.
- Изучайте сунну постепенно и выполняйте жесты в молитве спокойно и осознанно.
- Следуйте описанной сунне, подражая Пророку ﷺ, но не превращайте её в обязанность.
Этот достоверный хадис согласуется с описанием указания пальцем во время молитвы.
Sunan Abi Dawud · #989 (Daif)В этой версии также передаётся сообщение об указании пальцем во время молитвы, однако оно оценено как даиф (слабое) и потому не служит самостоятельным основанием.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.