Sunan Abi Dawud, хадис 989
Передал Abdullah ibn al-Zubayr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Missisiпередал его составителю Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ziyadزِيَادٍ
- 5Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 6Amir ibn Abdullahعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى .
Рассказал нам Ибрахим ибн аль-Хасан аль-Миссиси, рассказал нам Хаджадж, от Ибн Джурайджа, от Зияда, от Мухаммада ибн Аджаляна, от Амира ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, что тот упомянул, что Пророк ﷺ указывал своим пальцем во время мольбы (дуа) и не двигал им. Ибн Джурайдж сказал:
«И Амр ибн Динар добавил: “Зияд сказал: ‘Амир сообщил мне со слов своего отца, что он видел, как Пророк ﷺ взывал к Аллаху таким образом. И Пророк ﷺ опирался левой рукой на своё левое бедро’”.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании описывается указание пальцем во время мольбы в ташаххуде.
Слова свидетельства и восхваления, произносимые сидя во время молитвы.
Поднятие указательного пальца во время мольбы, когда человек сидит в молитве.
Опираясь на более сильные предания, ученые обсуждают, следует ли двигать указательным пальцем во время ташаххуда и как именно это делать. Четыре суннитские правовые школы расходятся в точном способе выполнения. Одно это слабое предание не устанавливает, что палец должен оставаться неподвижным; в таких деталях ученые следуют более сильным преданиям и признанным разъяснениям в рамках своих правовых школ.
- Тщательно выучите ташаххуд и произносите его слова внимательно.
- В вопросах о движении пальца следуйте надежным преданиям и разъяснениям компетентного ученого.
- Не осуждайте других мусульман за признанное различие в исполнении ташаххуда.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.