Sunan Abi Dawud, хадис 993
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، سَأَلْتُ نَافِعًا عَنِ الرَّجُلِ، يُصَلِّي وَهُوَ مُشَبِّكٌ يَدَيْهِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ .
Рассказал нам Бишр ибн Хиляль, рассказал нам Абд аль-Варис, от Исмаила ибн Умайи: Я спросил Нафи‘а о человеке, который совершает молитву, переплетя пальцы рук. Он ответил: Ибн ‘Умар сказал: «Это молитва тех, на кого пал гнев Аллаха».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар порицал переплетение пальцев во время молитвы.
Сцеплять или переплетать пальцы обеих рук.
Суровое выражение, которым Ибн Умар порицает это положение; в тексте не названа какая-либо конкретная группа.
Учёные извлекают из этого сообщения, что во время молитвы следует сохранять почтительное и спокойное положение и не переплетать пальцы. Это высказывание передано от Ибн Умара и само по себе не является прямым высказыванием Пророка ﷺ. Правовые школы рассматривают подобные положения в рамках правил молитвенного этикета; точная правовая оценка может различаться у разных учёных.
- Во время молитвы держите руки спокойно и почтительно.
- Избегайте действий, отвлекающих от молитвы.
- Отличайте мнение сподвижника от высказывания, непосредственно переданного от Пророка ﷺ.
Это предание также касается переплетения пальцев в связи с молитвой и служит уместным материалом для сравнения.
Sunan Abi Dawud · #991 (Daif)В нём рассматривается то же действие в контексте молитвы, однако его степень — слабая, поэтому оно не может самостоятельно служить доказательством.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.