Sunan Abi Dawud, хадис 992
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ - أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلاَةِ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ . وَقَالَ ابْنُ شَبُّويَةَ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدِهِ فِي الصَّلاَةِ . وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى يَدِهِ . وَذَكَرَهُ فِي بَابِ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ . وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نَهَى أَنْ يَعْتَمِدَ الرَّجُلُ عَلَى يَدَيْهِ إِذَا نَهَضَ فِي الصَّلاَةِ .
Рассказали нам Ахмад ибн Ханбаль, Ахмад ибн Мухаммад ибн Шаббуя, Мухаммад ибн Рафи‘ и Мухаммад ибн ‘Абд аль-Малик аль-Газзаль, которые сказали: Рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, от Ма‘мара, от Исма‘ила ибн Умайи, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил — сказал Ахмад ибн Ханбаль — чтобы человек сидел во время молитвы, опираясь на свою руку. Ибн Шаббуя сказал: Он запретил человеку опираться на руку во время молитвы. Ибн Рафи‘ сказал: Он запретил человеку совершать молитву, опираясь на руку, и упомянул это в главе о поднятии головы после земного поклона. А Ибн ‘Абд аль-Малик сказал: Он запретил человеку опираться на руки, когда он поднимается во время молитвы.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание запрещает опираться на руку во время молитвы.
Переносить вес тела на одну руку во время сидения или движения в молитве.
Вставать из земного поклона, переходя к следующему положению в молитве.
Из-за оценки как крайне слабого это предание само по себе не может служить основанием для обязательного запрета. Кроме того, в разных версиях описаны различные ситуации: сидение, молитва в целом или опора на руки при вставании. Поэтому учёные основывают правила о положениях тела в молитве на более веских доказательствах; богословско-правовые школы, опираясь на такие доказательства, обсуждают рекомендуемый способ вставания и положение рук.
- Изучайте положения тела в молитве по надёжным преданиям и при сомнениях обращайтесь к знающему учёному.
- Молитесь спокойно и сохраняйте устойчивое положение, не основывая запрет лишь на слабом предании.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.