Затмения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1054

Передал Asma bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Затмения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Asma bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ لَقَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Раби‘ ибн Яхья, сказав: Рассказал нам Заида от Хишама, от Фатимы, от Асмы, которая сказала:

«Поистине, Пророк ﷺ повелел освобождать рабов во время солнечного затмения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждал освобождать рабов во время солнечного затмения.

Объяснение трудных слов
освобождение рабов

Освобождение человека от его юридического статуса раба; в хадисе это упоминается как благотворительный поступок.

солнечное затмение

Явление, при котором Луна полностью или частично закрывает Солнце от наблюдателя.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что освобождение людей — рекомендуемый вид благотворительности, в том числе во время солнечного затмения. Предание содержит побуждение, но не устанавливает обязанность. Оно согласуется с более широким пророческим наставлением поминать Аллаха, совершать молитву и делать добро во время затмения.

Уроки на сегодня
  1. Используйте особые моменты как повод поминать Аллаха и искренне молиться.
  2. Участвуйте в освобождении и защите тех, кто подвергается угнетению или зависит от других.
  3. Подавайте милостыню так, чтобы она действительно помогала людям и сохраняла их достоинство.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.