Sahih al-Bukhari, хадис 1124
Передал Jundab ibn Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jundab ibn Sufyan
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ.
Рассказал нам Абу Нуайм, сказав:
«Рассказал нам Суфьян от аль-Асвада, который сказал: „Я слышал, как Джундаб говорил: ‚Пророк ﷺ заболел и не вставал [на ночную молитву] одну или две ночи‘“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Из-за болезни Пророк ﷺ не совершал ночную молитву одну или две ночи.
Добровольная молитва, совершаемая ночью после сна.
В ту ночь он не совершил свою обычную ночную молитву.
Классические учёные делают из этого предания вывод, что ночная молитва является добровольной, а болезнь — уважительной причиной оставить её. Пророк ﷺ был человеком и мог заболеть; поклонение не должно причинять вред или становиться чрезмерным бременем. В целом правовые школы признают, что во время болезни добровольные молитвы совершаются по мере сил или могут быть оставлены.
- Во время болезни соразмеряйте добровольное поклонение своему состоянию и оставляйте время для восстановления.
- Выработайте распорядок ночной молитвы, которого можно придерживаться регулярно, не перегружая себя.
- Не считайте недостатком отказ от добровольного деяния во время болезни.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.