Sahih al-Bukhari, хадис 1125
Передал Jundab ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jundab ibn Abdullah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَبَسَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَبْطَأَ عَلَيْهِ شَيْطَانُهُ. فَنَزَلَتْ {وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}
Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сказав: Сообщил нам Суфьян, от Аль-Асвада ибн Кайса, от Джундаба ибн Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — который сказал: Джибриль задержался с приходом к Пророку ﷺ, и одна женщина из курайшитов сказала:
«Его шайтан покинул его». Тогда были ниспосланы аяты: {Клянусь утренним временем * И ночью, когда она успокоится * Не оставил тебя твой Господь и не возненавидел.}
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах утешил Пророка ﷺ, когда откровение временно прекратилось.
Когда Джибриль ﷺ некоторое время не приходил к Пророку ﷺ, одна женщина из курайшитов сказала, что его шайтан оставил его. Тогда были ниспосланы первые аяты суры ад-Духа — в утешение и опровержение этих слов.
Ангел, который передавал пророкам откровение Аллаха.
Послание Аллаха, передаваемое Его пророку.
Сура, начинающаяся клятвой утренним светом и тихой ночью.
Классические толкователи связывают эти аяты с утешением, которое Аллах даровал Пророку ﷺ, и с опровержением насмешек курайшитов. Временное прекращение откровения не означало, что Аллах оставил его или был им недоволен; напротив, аяты подтверждают заботу Аллаха о нём. Это предание также учит, что оскорбительные слова о пророке не становятся правдой лишь потому, что откровение временно прекратилось.
- Не делай поспешных выводов в период, когда не находишь ответа или облегчения; продолжай полагаться на Аллаха.
- Отвечай на обидные слова терпением и держись того, что Аллах действительно ниспослал.
- Читай суру ад-Духа, когда тебе нужно напомнить себе о заботе и милости Аллаха.
Это достоверное предание Джундаба также повествует, что Пророк ﷺ заболел и одну или две ночи вставал на молитву; после этого женщина из курайшитов произнесла свои слова.
Sahih al-Bukhari · #4 (Sahih)Джабир ибн Абдуллах рассказывает о прекращении откровения и его возобновлении, что даёт дополнительный контекст к переживанию временного молчания откровения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.