Ночная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1181

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Ночная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Харб, который сказал: Рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: Я запомнил от Пророка ﷺ десять рак‘атов: два рак‘ата перед полуденной молитвой (Зухр), два после неё, два после закатной молитвы (Магриб) в его доме, два после ночной молитвы (‘Иша) в его доме и два перед утренней молитвой (Субх). В это время никто не входил к Пророку ﷺ. Хафса рассказала мне, что когда муэдзин провозглашал азан и наступал рассвет, он ﷺ совершал два рак‘ата.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар запомнил десять постоянных добровольных рак‘атов, которые совершал Пророк ﷺ.

Объяснение трудных слов
Рак‘аты

Единицы молитвы; каждый рак‘ат состоит из установленных положений и чтений.

Навафиль

Добровольные молитвы, совершаемые помимо обязательных.

Рассвет

Начало времени обязательной утренней молитвы — Фаджр.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ регулярно совершал добровольные молитвы вокруг времени обязательных молитв. Особое внимание он уделял двум рак‘атам перед Фаджром. В предании также говорится, что молитвы после Магриба и ‘Иша он совершал дома. Ибн Хаджар поясняет, что упоминание десяти рак‘атов отражает молитвы, которые сам Ибн Умар запомнил; в других преданиях описаны дополнительные добровольные молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Выберите посильное количество добровольных молитв и совершайте их регулярно.
  2. Старайтесь вовремя совершать два рак‘ата перед Фаджром.
  3. Находите дома время для добровольных молитв, как это делал Пророк ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.