Ночная молитва · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1182

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Ночная молитва
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  5. 5Его отец, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, который сказал:

«Рассказал нам Яхья от Шу‘бы, от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — что Пророк ﷺ никогда не оставлял четыре рак‘ата перед полуденным намазом (зухр) и два рак‘ата перед утренним намазом (фаджр)». Подтвердили это сообщение от Шу‘бы также Ибн Аби ‘Адий и ‘Амр.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ постоянно совершал четыре ракаата перед Зухром и два перед Фаджром.

Объяснение трудных слов
ракааты

Единицы, из которых состоит молитва.

Зухр

Обязательная полуденная молитва.

Фаджр

Обязательная молитва на рассвете.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ регулярно совершал эти добровольные молитвы перед Зухром и Фаджром. Все четыре суннитские правовые школы признают важность суннат-молитв, связанных с обязательными молитвами; это предание особо подчёркивает постоянство в совершении двух ракаатов перед Фаджром и четырёх перед Зухром.

Уроки на сегодня
  1. Сделайте два ракаата перед Фаджром постоянной привычкой, даже в загруженные дни.
  2. Выделяйте в распорядке дня время для четырёх добровольных ракаатов перед Зухром, чтобы совершать их регулярно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.