Sahih al-Bukhari, хадис 1439
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْنِي إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا.
Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу’ба, рассказали нам Мансур и аль-А’маш, от Абу Ваиля, от Масрука, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — о Пророке ﷺ, имея в виду случай, когда женщина раздаёт милостыню из дома своего мужа.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Женщина может подавать милостыню из имущества домашнего хозяйства мужа.
Пожертвование, которым человек помогает другому и стремится к довольству Аллаха.
Ученые рассматривают это предание вместе с последующими текстами: женщина может отдавать из домашних запасов, если это соответствует обычному дозволению и не причиняет вреда или несправедливости. Правила различаются в зависимости от обстоятельств и правовой школы; учитываются право собственности, разрешение и обычаи семьи. Это не является безусловным дозволением распоряжаться личным имуществом мужа без его согласия.
- Договоритесь в семье о ясных правилах пожертвований из общих средств.
- Подавайте милостыню без расточительства, учитывая потребности всех членов семьи.
- Просите разрешения, если хотите отдать имущество, принадлежащее исключительно другому человеку.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.