Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1624

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَيَقَعُ الرَّجُلُ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي الْعُمْرَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ لاَ يَقْرَبِ امْرَأَتَهُ حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Суфьян, от Амра: Мы спросили Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими —:

«Может ли мужчина вступать в близость со своей женой во время умры до совершения тавафа между Сафой и Марвой?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ прибыл (в Мекку) и обошел Каабу семь раз, затем совершил два раката позади Макам Ибрахим и сделал таваф между Сафой и Марвой». И он сказал: «Поистине, был для вас в Посланнике Аллаха прекрасный пример». И я спросил Джабира ибн Абдуллаха — да будет доволен Аллах ими обоими —, и он сказал: «Пусть не приближается к своей жене, пока не совершит таваф между Сафой и Марвой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время умры человек остаётся в ихраме до завершения са‘и между ас-Сафой и аль-Марвой.

Объяснение трудных слов
Умра

Малое паломничество в Мекку с установленными обрядами.

Ихрам

Сакральное состояние паломника, в котором совершается паломничество и запрещаются некоторые действия.

Са‘и

Семикратное прохождение между холмами ас-Сафа и аль-Марва.

Выводы учёных

Учёные заключают, что паломник должен завершить обряды умры в установленном порядке и воздерживаться от супружеской близости, находясь в ихраме. Ибн Умар ссылается на пример Пророка ﷺ, а Джабир указывает, что границей служит завершение са‘и. Правовые школы отдельно рассматривают последствия нарушения этого правила и возможное искупление; само это предание не раскрывает эти подробности.

Уроки на сегодня
  1. Завершите са‘и между ас-Сафой и аль-Марвой, прежде чем выйти из ихрама или возобновить супружескую близость.
  2. Заранее изучите порядок совершения умры и обратитесь за советом к знающему человеку, если во время обрядов возникнут сомнения.
  3. Руководствуйтесь примером Пророка ﷺ при совершении паломничества.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.