Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1625

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абу Бакр, рассказал нам Фудайль, рассказал нам Муса ибн Укба, сообщил мне Курайб от Абдуллаха ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Пророк ﷺ прибыл в Мекку, совершил таваф и са’и между ас-Сафа и аль-Марвой, но не приближался к Каабе после своего тавафа до тех пор, пока не вернулся с Арафата».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил таваф и са‘й после прибытия, а таваф отложил до возвращения из Арафата.

Объяснение трудных слов
Таваф

Семикратное обходное движение вокруг Каабы как часть паломничества.

Са‘й

Хождение между холмами Сафа и Марва.

Арафат

Место, где паломники собираются в девятый день Зу-ль-хиджа для совершения одного из центральных обрядов хаджа.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что Пророк ﷺ совершил таваф и са‘й после прибытия, а затем не обходил Каабу снова до возвращения из Арафата. Предание описывает его действия во время хаджа; правоведы рассматривают его вместе с другими преданиями, чтобы определить, какой таваф относится к каждой разновидности хаджа. Поэтому это описание не понимается как общее предписание откладывать все тавафы во время каждого хаджа.

Уроки на сегодня
  1. До отправления в паломничество изучите порядок обрядов хаджа по надёжным источникам.
  2. По практическим вопросам о вашей разновидности хаджа следуйте разъяснениям компетентного учёного.
  3. Не превращайте описание одного паломничества в общее правило для всех паломников без дополнительных знаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.