Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1759

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Ikrima

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu an‑Nu'manпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ، سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ امْرَأَةٍ، طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ، قَالَ لَهُمْ تَنْفِرُ‏.‏ قَالُوا لاَ نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ وَنَدَعَ قَوْلَ زَيْدٍ‏.‏ قَالَ إِذَا قَدِمْتُمُ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا‏.‏ فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَسَأَلُوا، فَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ، فَذَكَرَتْ حَدِيثَ صَفِيَّةَ‏.‏ رَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ан-Ну‘ман, рассказал нам Хаммад от Айюба, от ‘Икримы: Жители Медины спросили Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — о женщине, которая совершила таваф, а затем у неё начались месячные. Он ответил им:

«Она может отправляться в путь». Они сказали: «Мы не станем следовать твоему слову, оставив слово Зайда». Он сказал: «Когда прибудете в Медину, спросите там». Прибыв в Медину, они стали расспрашивать, и среди тех, у кого они спрашивали, была Умм Сулейм, которая упомянула хадис Сафийи. Также передали это Халид и Катада от ‘Икримы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После прощального тавафа женщина во время менструации может покинуть Мекку.

Объяснение трудных слов
Таваф

Обряд обхода Каабы семь раз.

Менструация

Месячные; в этом предании они начались после тавафа.

Сафийя

Сафийя бинт Хуяйй, одна из жен Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Предание разъясняет, что женщина, уже совершившая обязательный прощальный таваф и затем начавшая менструировать, может покинуть Мекку. Упоминание Зайда и обращение с вопросом к Умм Сулейм показывают, как при разногласии тщательно искали доказательства. Правоведы обсуждают правила прощального тавафа, опираясь на это предание и сообщения о Сафийе.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто оспаривает религиозное постановление, может обратиться к источникам и другим знатокам.
  2. По практическим вопросам хаджа заблаговременно обратитесь за советом к надежному ученому.
  3. Не следует использовать менструацию как повод без необходимости задерживать женщину в Мекке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.