Хадж · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1757

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хадж
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4Его отец, al‑Qasimأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что у Сафии бинт Хуяй, жены Пророка ﷺ, началась менструация. Я упомянула об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он спросил:

«Разве она задержит нас?» Люди ответили: «Она уже совершила Таваф аль-Ифада». Тогда он сказал: «Значит, не задержит».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После совершения тавафа аль-Ифада менструация Сафийи не должна была задерживать отъезд.

Объяснение трудных слов
Таваф аль-Ифада

Обязательный обход Каабы во время хаджа.

Менструация

Ежемесячное кровотечение у женщины, во время которого некоторые обряды временно не совершаются.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что женщина, у которой началась менструация после совершения тавафа аль-Ифада, может уехать из Мекки, не возвращаясь для этого. Четыре суннитские правовые школы считают этот таваф важной частью хаджа; менструация не освобождает женщину от его совершения, но после его завершения она может уехать. Хадис поясняет, что прежнее беспокойство Пророка ﷺ было связано с вопросом, задержит ли Сафийя группу.

Уроки на сегодня
  1. Совершающая хадж должна убедиться, что обязательный таваф аль-Ифада завершен, прежде чем уехать.
  2. Заранее обсудите вопросы менструации и обрядов хаджа со знающим ученым, чтобы прояснить правильную последовательность.
  3. Тщательно оценивайте каждую ситуацию: здесь возможность отъезда зависела от того, был ли уже совершен обязательный таваф.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.