Sahih al-Bukhari, хадис 1757
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 4Его отец, al‑Qasimأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحَابِسَتُنَا هِيَ ". قَالُوا إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ. قَالَ " فَلاَ إِذًا ".
Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что у Сафии бинт Хуяй, жены Пророка ﷺ, началась менструация. Я упомянула об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он спросил:
«Разве она задержит нас?» Люди ответили: «Она уже совершила Таваф аль-Ифада». Тогда он сказал: «Значит, не задержит».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После совершения тавафа аль-Ифада менструация Сафийи не должна была задерживать отъезд.
Обязательный обход Каабы во время хаджа.
Ежемесячное кровотечение у женщины, во время которого некоторые обряды временно не совершаются.
Ученые заключают из этого предания, что женщина, у которой началась менструация после совершения тавафа аль-Ифада, может уехать из Мекки, не возвращаясь для этого. Четыре суннитские правовые школы считают этот таваф важной частью хаджа; менструация не освобождает женщину от его совершения, но после его завершения она может уехать. Хадис поясняет, что прежнее беспокойство Пророка ﷺ было связано с вопросом, задержит ли Сафийя группу.
- Совершающая хадж должна убедиться, что обязательный таваф аль-Ифада завершен, прежде чем уехать.
- Заранее обсудите вопросы менструации и обрядов хаджа со знающим ученым, чтобы прояснить правильную последовательность.
- Тщательно оценивайте каждую ситуацию: здесь возможность отъезда зависела от того, был ли уже совершен обязательный таваф.
Это предание также касается освобождения женщины во время менструации от прощального тавафа.
Sahih al-Bukhari · #1756 (Sahih)В этом предании также говорится о менструации Сафийи и о том, должна ли была группа ждать из-за этого.
Sahih al-Bukhari · #1758 (Sahih)В нем Ибн Аббас разъясняет правило для женщины во время менструации, которая не может совершить прощальный таваф.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.