Sahih al-Bukhari, хадис 1881
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirпередал его составителю al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
- 4Ishaqإِسْحَاقُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ، إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ، لَيْسَ لَهُ مِنْ نِقَابِهَا نَقْبٌ إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ صَافِّينَ، يَحْرُسُونَهَا، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيُخْرِجُ اللَّهُ كُلَّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ".
Рассказал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир, рассказал нам аль-Валид, рассказал нам Абу Амр, рассказал нам Исхак, рассказал мне Анас ибн Малик — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал:
«Нет ни одного города, в который не ступит Даджаль, кроме Мекки и Медины. Нет ни одного прохода к ним, где не стояли бы ангелы рядами, охраняя их. Затем Медина содрогнется вместе со своими жителями трижды, и Аллах изгонит из неё каждого неверующего и лицемера».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ангелы охраняют Мекку и Медину от Даджаля; Медина испытывает своих жителей.
Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится в конце времён.
Человек, который внешне показывает веру, но в душе не верует.
Движение Медины, при котором город сотрясается три раза.
Классические учёные понимают охрану ангелами как особую защиту, которую Аллах дарует Мекке и Медине. Три сотрясения Медины показывают, кто остаётся стойким, и изгоняют из города неверующих и лицемеров. Это предание также учит, что испытание Даджалем затрагивает разные места неодинаково.
- Укрепляй свою веру знаниями и поклонением, чтобы сохранять стойкость во время тяжёлых испытаний.
- Цени особое место Мекки и Медины, не отделяя их защиту от Аллаха.
- Проси Аллаха защитить тебя от испытания Даджалем и изучай переданные мольбы о защите от него.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.