Достоинства Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1881

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirпередал его составителю al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Ishaqإِسْحَاقُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ، إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ، لَيْسَ لَهُ مِنْ نِقَابِهَا نَقْبٌ إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ صَافِّينَ، يَحْرُسُونَهَا، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيُخْرِجُ اللَّهُ كُلَّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир, рассказал нам аль-Валид, рассказал нам Абу Амр, рассказал нам Исхак, рассказал мне Анас ибн Малик — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал:

«Нет ни одного города, в который не ступит Даджаль, кроме Мекки и Медины. Нет ни одного прохода к ним, где не стояли бы ангелы рядами, охраняя их. Затем Медина содрогнется вместе со своими жителями трижды, и Аллах изгонит из неё каждого неверующего и лицемера».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ангелы охраняют Мекку и Медину от Даджаля; Медина испытывает своих жителей.

Объяснение трудных слов
Даджаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится в конце времён.

лицемер

Человек, который внешне показывает веру, но в душе не верует.

сотрясаться

Движение Медины, при котором город сотрясается три раза.

Выводы учёных

Классические учёные понимают охрану ангелами как особую защиту, которую Аллах дарует Мекке и Медине. Три сотрясения Медины показывают, кто остаётся стойким, и изгоняют из города неверующих и лицемеров. Это предание также учит, что испытание Даджалем затрагивает разные места неодинаково.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляй свою веру знаниями и поклонением, чтобы сохранять стойкость во время тяжёлых испытаний.
  2. Цени особое место Мекки и Медины, не отделяя их защиту от Аллаха.
  3. Проси Аллаха защитить тебя от испытания Даджалем и изучай переданные мольбы о защите от него.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.