Sahih al-Bukhari, хадис 2000
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu Asimпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 3Salimسَالِمٍ
- 4Его отецأَبِيهِ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ " إِنْ شَاءَ صَامَ ".
Рассказал нам Абу Асим, от Умара ибн Мухаммада, от Салима, от его отца — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Пророк ﷺ сказал в день Ашура: „Кто пожелает, пусть постится“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пост в день ‘Ашура — добровольный выбор.
Десятый день исламского месяца Мухаррам.
Эта формулировка указывает, что пост добровольный, а не обязательный.
Учёные заключают из слов «Кто желает, пусть постится», что пост в день ‘Ашура желателен, но не обязателен. Все четыре суннитские правовые школы считают его добровольным поклонением; поэтому пропуск поста в этот день не является грехом. Другие предания описывают достоинство этого поста и предпочтительность поститься также в девятый день.
- Поститься в день ‘Ашура можно как добровольное поклонение; тот, кто не постится, не оставляет обязательного предписания.
- Планируя добровольный пост, учитывайте своё здоровье и повседневные обязанности.
- Изучайте значение и предписания, связанные с ‘Ашура, по достоверным преданиям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.