Sahih al-Bukhari, хадис 1999
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ الصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًى. وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ.
Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара, от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Пост для совершающего таматту’ с умрой до хаджа соблюдается до дня Арафата. Если же он не найдёт жертвенное животное (хадй) и не постился, то пусть постится в дни Мины». И от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши — подобное этому. Последовал за ним Ибрахим ибн Са‘д от Ибн Шихаба.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Паломник, совершающий Таматту‘, постится, если у него нет жертвенного животного, а при необходимости — в дни пребывания в Мине.
Вид паломничества, при котором паломник сначала совершает малое паломничество, выходит из ихрама, а затем вновь входит в ихрам для хаджа.
Жертвенное животное, которое паломник приносит в некоторых видах хаджа.
Дни после праздника жертвоприношения, когда паломники находятся в Мине; здесь имеются в виду 11, 12 и 13-е числа Зуль-хиджи.
Учёные заключают из этого хадиса, что тот, кто совершает Таматту‘ и не может принести в жертву животное, должен поститься. Дни поста приходятся на время до праздника жертвоприношения; если паломник не постился раньше, хадис указывает на дни в Мине как на возможность восполнить пост. Правовые школы подробно обсуждают порядок и сроки этого поста; в конкретной ситуации паломнику следует руководствоваться наставлением компетентного учёного.
- Совершая Таматту‘, заранее выясните, можете ли вы принести жертвенное животное и какие дни поста вам следует соблюдать.
- Не откладывайте предписанный пост: запланируйте его до Дня Арафа и заранее попросите совета, если это не удаётся.
- Если у вас возникли вопросы о днях пребывания в Мине, следуйте наставлению надёжного учёного.
Этот хадис также рассматривает пост паломника, у которого нет жертвенного животного, и поясняет его связь с днями до праздника жертвоприношения.
Sahih al-Bukhari · #1998 (Sahih)Он подкрепляет обсуждение того, когда паломнику без жертвенного животного следует соблюдать предписанные дни поста.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.