Условия · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2721

Передал Uqba ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Условия
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, рассказал нам аль-Лайс, который сказал: Рассказал мне Язид ибн Аби Хабиб, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Из всех условий те, которые вы обязаны выполнить в первую очередь, — это условия, посредством которых вы сделали дозволенными для себя интимные отношения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Брачные условия требуют особого внимания и должны соблюдаться.

Объяснение трудных слов
условия

Договорённости, которые супруги устанавливают при заключении брака и которые не противоречат исламскому закону.

сделано дозволенным

Благодаря действительному браку близость между супругами становится дозволенной.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что действительные условия брака необходимо соблюдать. Четыре суннитские правовые школы рассматривают, какие условия имеют обязательную силу; условия, противоречащие исламскому закону, недействительны. Особый акцент на брачных условиях подчёркивает важность прав и договорённостей, на которых строится брак.

Уроки на сегодня
  1. Заранее и ясно обсудите важные брачные договорённости и тщательно зафиксируйте их.
  2. Соблюдайте действительные договорённости и уважайте права, о которых супруги условились.
  3. Обратитесь за советом к компетентному учёному, если брачное условие неясно или противоречит религиозной обязанности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.