Sahih al-Bukhari, хадис 2932
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Qabisaпередал его составителю al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Dhakwanابْنِ ذَكْوَانَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو فِي الْقُنُوتِ " اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
Рассказал нам Кабиса, рассказал нам Суфьян, от Ибн Заквана, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал:
«Пророк ﷺ во время кунута произносил следующее мольбу: "О Аллах, спаси Саламу ибн Хишама! О Аллах, спаси аль-Валида ибн аль-Валида! О Аллах, спаси Айяша ибн Аби Рабиа! О Аллах, спаси слабых верующих! О Аллах, обрушь Свою кару на племя Мудар! О Аллах, порази их годами засухи, подобными годам Юсуфа!"»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ молился о спасении притесняемых верующих и облегчении их страданий.
Мольба, произносимая во время молитвы.
Арабское племя, упомянутое в этой мольбе.
Указание на годы голода в истории пророка Юсуфа.
Учёные заключают из этого предания, что в кунуте дозволено молиться за притесняемых верующих и упоминать их поимённо или как группу. Предание также показывает, что Пророк ﷺ в своих мольбах просил как о спасении притесняемых, так и о возмездии их угнетателям. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях о времени и регулярности кунута; это предание служит основанием для его совершения в подходящих обстоятельствах.
- Включайте в свои молитвы тех, кто страдает от притеснений и нужды.
- Поддерживайте преследуемых и конкретной помощью — например, пожертвованиями надёжным благотворительным организациям или практической поддержкой.
- Не переставайте обращаться с мольбой и просите Аллаха о защите и справедливости.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.