Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2931

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا، شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибрахим ибн Муса, сообщил нам Иса, рассказал нам Хишам от Мухаммада, от Абиды, от Али — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«В день битвы Аль-Ахзаб (Битвы у Рва) Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Да наполнит Аллах их дома и могилы огнём за то, что они отвлекли нас от срединной молитвы, пока не зашло солнце“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время битвы у рва сражение помешало совершить молитву до захода солнца.

Предыстория и повод

Речь идёт о битве у рва: противники настолько заняли мусульман, что средняя молитва была совершена лишь после захода солнца.

Объяснение трудных слов
Аль-Ахзаб

Союзники: коалиция, выступившая против мусульман у Медины.

средняя молитва

Название одной из обязательных молитв; в этом предании имеется в виду молитва ʿаср.

Выводы учёных

Классические учёные отождествляют упомянутую в этом предании среднюю молитву с молитвой ʿаср. Они заключают, что молитве следует придавать большое значение и без уважительной причины не откладывать её за пределы установленного времени. Это событие также показывает, что исключительная военная обстановка могла привести к пропуску молитвы мусульманами; пропущенную обязанность следовало восполнить позднее. Правовые школы считают восполнение пропущенной обязательной молитвы обязательным, хотя дальнейшие правовые подробности различаются в зависимости от обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте повседневные дела так, чтобы совершать обязательные молитвы в установленное время.
  2. Если уважительная чрезвычайная ситуация помешала совершить молитву, совершите её, как только появится такая возможность.
  3. В трудных обстоятельствах просите стойкости и придерживайтесь того, что предписал Аллах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.