Начало творения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3213

Передал Al-Bara' ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Начало творения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hafs ibn Umarпередал его составителю al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу‘ба, от ‘Ади ибн Сабита, от аль-Бары — да будет доволен им Аллах — который сказал: Пророк ﷺ сказал Хассану:

«Сочиняй против них сатиру — или отвечай им сатирой — и Джибриль с тобой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждал Хассана использовать поэзию для защиты ислама.

Объяснение трудных слов
Хассан

Хассан ибн Сабит — поэт, который своими словами защищал Пророка ﷺ и мусульманскую общину.

Джибриль

Ангел Гавриил, передававший пророкам откровение Аллаха.

Ответь им стихами

Опровергай или критикуй противников посредством поэзии; это повеление не дает разрешения на несправедливость или ложь.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого предания, что поэзия может быть дозволенной и похвальной, если она защищает истину и не содержит греха. Упоминание о том, что Джибриль был с Хассаном, указывает на божественную поддержку его защиты Пророка ﷺ. Как и в других формах речи, решающее значение имеет содержание: это не делает дозволенными необоснованные оскорбления или ложь.

Уроки на сегодня
  1. Используйте свои таланты, чтобы поддерживать истину и справедливость.
  2. Следите за тем, чтобы ваши слова были честными и достойными, даже когда вы критикуете.
  3. Применяйте навыки общения, чтобы тщательно опровергать недоразумения об исламе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.