Начало творения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3214

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Начало творения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارٍ سَاطِعٍ فِي سِكَّةِ بَنِي غَنْمٍ‏.‏ زَادَ مُوسَى مَوْكِبَ جِبْرِيلَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак, сообщил нам Вахб ибн Джарир, рассказал нам мой отец, сказав:

«Я слышал, как Хумайд ибн Хиляль передавал от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — что тот сказал: „Словно я вижу клубящуюся пыль на улице Бану Ганм“. Муса добавил: „Это было шествие Джибриля“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас помнил облако пыли, поднявшееся при появлении Джибриля.

Объяснение трудных слов
Бану Ганм

Род, переулок которого в Медине упоминается в предании.

Джибриль

Ангел Гавриил, передававший пророкам откровение Аллаха.

Свита

Группа, проходящая вместе; здесь она связана с Джибрилем.

Выводы учёных

Это предание сохраняет конкретное воспоминание о присутствии ангелов в истории пророчества. Добавление Мусы поясняет, что облако пыли поднялось из-за свиты Джибриля. Учёные могут увидеть здесь бережную передачу дополнительных подробностей, однако не выводят из одного лишь этого описания общего предписания или обряда.

Уроки на сегодня
  1. Бережно сохраняйте и передавайте исторические предания, отличая основной текст от дополнительных пояснений.
  2. Читайте описания сокровенного с почтением и ограничивайте выводы тем, что сообщают надёжные источники.
  3. Уделяйте время изучению жизни Пророка ﷺ и роли ангелов в ней.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.