Пророки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3367

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Амра ибн Аби Амра, вольноотпущенника Аль-Мутталиба, от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ, когда перед ним показалась гора Ухуд, сказал:

«Это гора, которая любит нас, и мы любим её. О Аллах! Ибрахим сделал Мекку заповедной территорией, и я делаю заповедной территорию между двумя её лавовыми полями». Передал Абдуллах ибн Зайд от Пророка ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ объявил Медину священной и выразил свою любовь к горе Ухуд.

Объяснение трудных слов
Ухуд

Известная гора недалеко от Медины.

священная территория

Местность, которой исламский закон предоставляет особую защиту.

лавовые поля

Тёмные скалистые участки застывшей лавы; здесь они обозначают границы священной территории Медины.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что Медина является священной территорией, границы которой описаны в преданиях, а её защита основана на словах Пророка ﷺ. Все четыре суннитские правовые школы признают особую святость Медины; правоведы обсуждают, среди прочего, точные правила и последствия её нарушения. Высказывание об Ухуде также подтверждает, что Аллах может наделять Свои творения особыми качествами, но это не означает самостоятельного поклонения горе.

Уроки на сегодня
  1. Уважайте особую святость Медины и соблюдайте установленные для неё правила.
  2. Передавая слова Пророка ﷺ, делайте это точно и с должным почтением.
  3. Задумайтесь об особой ценности мест, упомянутых в откровении и преданиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.