Sahih al-Bukhari, хадис 3645
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Qays ibn Hafsпередал его составителю al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ ".
Рассказал нам Кайс ибн Хафс, рассказал нам Халид ибн аль-Харис, рассказал нам Шу‘ба, от Абу ат-Тайяха, который сказал:
«Я слышал, как Анас передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: „Благо привязано к челкам коней“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ связывает с лошадьми непреходящее благо.
Шерсть на передней части головы лошади.
Образное выражение, указывающее, что лошади неизменно связаны с благословением и пользой.
Классические учёные поясняют, что благо включает, помимо прочего, награду и пользу для того, кто держит лошадей с достойной целью, например для защиты и полезной службы. Это высказывание не призывает заводить лошадей бездумно: забота о животном и правомерная цель остаются важными.
- Используйте ресурсы и способности для целей, которые защищают других и приносят им пользу.
- Тот, кто держит животных, должен заботиться об их благополучии и обеспечивать им подходящее предназначение.
В этом предании говорится, что с лошадьми связаны благословение и награда; вместе сообщения разъясняют различные виды блага.
Sahih al-Bukhari · #3644 (Sahih)Этот хадис описывает награду и ответственность, связанные с содержанием лошадей, и тем самым дополняет общее высказывание о благе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.