Sahih al-Bukhari, хадис 3787
Передал Zayd ibn Arqam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Zayd ibn Arqam
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَتِ الأَنْصَارُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَتْبَاعٌ، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا. فَدَعَا بِهِ. فَنَمَيْتُ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى. قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَلِكَ زَيْدٌ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу’ба, от Амра:
«Я слышал, как Абу Хамза передавал со слов Зайда ибн Аркама: „Ансары сказали: ‚О Посланник Аллаха ﷺ! У каждого пророка есть свои последователи, и мы последовали за тобой. Так обратись же к Аллаху с мольбой, чтобы наши последователи были из нас!’ И он ﷺ воззвал к Аллаху с этой мольбой“. Затем я передал это Ибн Аби Лайле, и он сказал: „Зайд действительно утверждал это“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ молил, чтобы последователи ансаров считались частью их общины.
Помощники Пророка ﷺ в Медине, поддержавшие его и первых мусульман.
Люди, следовавшие за ансарами в вере и поддержке Пророка ﷺ.
Обратился к Аллаху с просьбой и просил Его милости.
Ученые усматривают в этом достоинство ансаров и их любовь к общине, следующей за ними в вере. Мольба Пророка ﷺ показывает, что можно просить милости Аллаха для таких благочестивых связей; однако хадис не устанавливает правового положения о происхождении или членстве.
- Проси Аллаха благословить тех, кто продолжает твою веру и добрые дела.
- Поддерживай тех, кто помогает другим следовать благому.
- Цени достоинства предыдущих поколений, не выводя из них притязаний на происхождение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.