Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3786

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا، فَكَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكُمْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим ибн Касир, рассказал нам Бахз ибн Асад, рассказал нам Шу’ба, который сказал:

«Сообщил мне Хишам ибн Зейд, который сказал: „Я слышал, как Анас ибн Малик — да будет доволен им Аллах — рассказывал: Однажды женщина из ансаров пришла к Посланнику Аллаха ﷺ вместе со своим сыном. Посланник Аллаха ﷺ заговорил с ней и сказал: ‚Клянусь Тем, в Чьей Длани находится моя душа, поистине, вы — самые любимые для меня люди!‘ — и повторил это дважды».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ дважды сказал, что ансары были ему дороже всех.

Объяснение трудных слов
Ансары

Жители Медины, которые приняли и поддержали Пророка ﷺ и переселившихся мусульман.

Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа

Торжественная клятва, которой Пророк ﷺ подчеркивает истинность своих слов.

Выводы учёных

Классические ученые видят в этом особое достоинство ансаров и выражение любви и признательности Пророка ﷺ за их веру и поддержку. Это высказывание подчеркивает их высокое положение среди сподвижников, не отрицая достоинств других сподвижников.

Уроки на сегодня
  1. Выражайте признательность тем, кто искренне поддерживает и служит другим.
  2. Уважайте сподвижников Пророка ﷺ и признавайте их различные достоинства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.