Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4004

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَنْفَذَهُ لَنَا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ كَبَّرَ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَقَالَ إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Аббад, сообщил нам Ибн Уяйна, сказав, что передал это нам Ибн аль-Асбахани, который слышал это от Ибн Макиля, что Али — да будет доволен им Аллах — произнёс такбир над Сахлем ибн Хунейфом во время заупокойной молитвы и сказал: «Поистине, он был участником битвы при Бадре».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али почтил Сахля ибн Хунайфа на его похоронах за участие в битве при Бадре.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар» (Аллах Велик), в том числе во время заупокойной молитвы.

Заупокойная молитва

Молитва, которую мусульмане совершают за умершего.

Бадр

Битва при Бадре, в которой участвовали сподвижники Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания особую добродетель и непреходящую честь сподвижников, участвовавших в битве при Бадре. Во время заупокойной молитвы Али упомянул участие Сахля ибн Хунайфа как знак признания его заслуг. Предание подтверждает допустимость упоминать добрые дела человека, если это служит подходящей цели, например выражению признательности и напоминанию о его достоинствах.

Уроки на сегодня
  1. На похоронах уместно говорить о добрых качествах и делах умершего.
  2. Цените людей, которые служили своей общине и вере.
  3. Изучайте важные события исламской истории и передавайте их значение другим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.