Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4010

Передал Itban bin Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Itban bin Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ـ هُوَ ابْنُ صَالِحٍ ـ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ ـ وَهْوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهْوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ ـ عَنْ حَدِيثِ، مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، فَصَدَّقَةُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад — он же Ибн Салих — рассказал нам Анбаса, рассказал нам Юнус. Ибн Шихаб сказал:

«Затем я спросил Аль-Хусейна ибн Мухаммада — который является одним из сыновей Салима и относится к их знати — о хадисе Махмуда ибн ар-Раби‘ от Итбана ибн Малика, и он подтвердил его».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Шихаб проверил передачу от Итбана, обратившись к другому надёжному источнику.

Объяснение трудных слов
передача

Сообщение, передаваемое рассказчиками от одного поколения к следующему.

видные деятели

Уважаемые люди, занимающие признанное положение в своей общине.

Выводы учёных

Учёные видят в этом пример тщательной проверки преданий: Ибн Шихаб расспросил другого знатока об этом сообщении и упомянул полученное подтверждение. Это подчёркивает важность надёжной передачи и точного указания источников для сохранения Сунны.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте важные религиозные сведения по надёжным источникам, прежде чем передавать их дальше.
  2. Точно указывайте, от кого получили знание, и отделяйте собственные слова от переданных сообщений.
  3. Цените тщательную проверку как способ надёжно сохранять Сунну.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.