Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4069

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Abdullah as‑Sulamiпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٌ
  6. 6Его отецأَبِيهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Абдуллах ас-Сулами, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, рассказал мне Салим, от своего отца, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, поднимая голову из руку' в последнем ракате утренней молитвы, говорил:

«О Аллах, прокляни такого-то и такого-то и такого-то!» — после того, как произносил: «Аллах слышит того, кто восхваляет Его. Господь наш, Тебе принадлежит вся хвала!». И тогда Аллах ниспослал: {Не в твоей власти [решать это]} до слов Его: {Поистине, они несправедливы}.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал кунут в утренней молитве и обращался с мольбой против некоторых противников.

Объяснение трудных слов
кунут

Мольба, произносимая в определённой части молитвы.

руку‘

Поклон в молитве, при котором верующий наклоняется вперёд.

фаджр

Обязательная молитва, совершаемая до восхода солнца.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что Пророк ﷺ произносил мольбы после подъёма из руку‘ во время утренней молитвы фаджр. Хадис служит доказательством дозволенности кунута при особых обстоятельствах, однако правовые школы расходятся во мнениях о его постоянном совершении в фаджре. Слова о предопределении Аллаха учат, что окончательные руководство и решение принадлежат Аллаху; Пророк ﷺ исполнял свою миссию, обращаясь с мольбой и предостерегая.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о помощи и справедливости, когда люди подвергаются тяжёлому притеснению.
  2. Признавайте, что окончательный исход и руководство — в руках Аллаха, даже если вы сами действуете добросовестно.
  3. Изучайте предписанные слова и положения молитвы по надёжным хадисам и следуйте наставлениям признанных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.