Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4068

Передал Abu Talha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Talha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ، حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ‏.‏

Перевод

Абу Тальха (да будет доволен ими Аллах) сказал:

«Я был среди тех, кого одолела дремота в день битвы при Ухуде, так что мой меч несколько раз выпадал из моей руки: он падал, и я поднимал его, он снова падал, и я снова поднимал его».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При Ухуде Аллах даровал верующим спокойствие, а меч Абу Тальхи упал.

Объяснение трудных слов
Ухуд

Гора близ Медины, у которой произошло сражение на третий год после хиджры.

сон одолел

Сильно захотеть спать, так что тело расслабляется и становится трудно оставаться бодрствующим.

Выводы учёных

Классические комментаторы связывают сонливость верующих при Ухуде со спокойствием, которое Аллах даровал им в пугающей ситуации. Рассказ Абу Тальхи показывает, что это спокойствие ощущалось и физически; это не означает, что сражение или опасность миновали.

Уроки на сегодня
  1. В пугающей ситуации ищите спокойствия у Аллаха и вместе с тем действуйте осмотрительно.
  2. Если усталость угрожает вашей безопасности или безопасности других, примите необходимые меры, чтобы сохранять бдительность.
  3. Делитесь достоверными воспоминаниями о трудных событиях, не обобщая опыт других людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.