Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4140

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ أَنْمَارٍ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُتَوَجِّهًا قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُتَطَوِّعًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам, рассказал нам Ибн Абу Зиб, рассказал нам Усман ибн Абдуллах ибн Сурака, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который сказал:

«Я видел Пророка ﷺ во время похода Анмар совершающим молитву на своём верховом животном, обратившись лицом к востоку, совершая добровольную молитву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал добровольную молитву верхом во время военного похода.

Объяснение трудных слов
Навафиль

Добровольные молитвы, не являющиеся обязательными.

Верховое животное

Животное, на котором путешествуют, например верблюд или лошадь.

Поход на Анмар

Военный поход времён Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что во время путешествия разрешается совершать добровольные молитвы верхом, даже если путник не обращён в обычном направлении молитвы. Предание касается добровольных молитв; само по себе оно не служит доказательством того, что обязательные молитвы можно совершать таким же образом в тех же обстоятельствах.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте добровольные молитвы в путешествии, если позволяют обстоятельства.
  2. Различайте правила добровольных молитв в пути и обязательных молитв.
  3. Изучите правила молитвы в путешествии до отъезда, чтобы знать, как молиться в разных обстоятельствах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.