Sahih al-Bukhari, хадис 4182
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُ مَنْ هَاجَرَ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ بِهَذِهِ الآيَةِ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ}. وَعَنْ عَمِّهِ قَالَ بَلَغَنَا حِينَ أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرُدَّ إِلَى الْمُشْرِكِينَ مَا أَنْفَقُوا عَلَى مَنْ هَاجَرَ مِنْ أَزْوَاجِهِمْ، وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا بَصِيرٍ. فَذَكَرَهُ بِطُولِهِ.
Ибн Шихаб сказал:
«Урва ибн аз-Зубайр сообщил мне, что Аиша (да будет доволен ею Аллах), жена Пророка ﷺ, сказала: „Посланник Аллаха ﷺ испытывал уверовавших женщин, совершивших переселение, этим аятом: {О Пророк! Когда к тебе приходят верующие женщины...}“. И от его дяди передается: „До нас дошло известие о том, что когда Аллах повелел Своему Посланнику ﷺ вернуть многобожникам то, что они потратили на своих жен, которые переселились, и до нас дошло известие об Абу Басире...“ — и он привел этот хадис полностью.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ проверял веру женщин, переселившихся в Медину.
Выяснять, переселились ли женщины искренне как верующие.
Женщины, исповедовавшие веру и переселившиеся в мусульманскую общину.
Выплачивать компенсацию, которая согласно упомянутому соглашению полагалась за переселившихся женщин.
Учёные выводят из аята суры «аль-Мумтахана» (60:12), что исповедание веры женщиной, совершившей переселение, проверялось и что после подтверждения искренности её веры её не возвращали к мужу-неверующему. Упоминание компенсации показывает, что соглашения следовало справедливо выполнять даже во времена напряжённости и конфликта. Точное применение этого положения и его юридические подробности рассматриваются в фикхе.
- Тщательно проверяйте искренность человека и относитесь к женщинам как к самостоятельным верующим, несущим личную ответственность.
- Соблюдайте соглашения, даже если конфликт затрудняет их исполнение.
- Сочетайте религиозные убеждения со справедливым отношением к людям вне своей общины.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.