Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4184

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَهَلَّ وَقَالَ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ‏.‏ وَتَلاَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что он вошёл в состояние ихрама и сказал:

«Если бы между мной и ею [Каабой] возникло препятствие, я бы поступил так же, как поступил Пророк ﷺ, когда неверующие курайшиты преградили ему путь [к Каабе]». Затем он прочитал аят: {В Посланнике Аллаха для вас есть прекрасный пример}.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар последовал примеру Пророка ﷺ, когда возникло препятствие, помешавшее ему достичь Каабы.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние посвящения, в которое паломник вступает для совершения хаджа или умры.

Кааба

Священный Дом в Мекке, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы.

Выводы учёных

Учёные рассматривают поведение Ибн Умара как пример следования Пророку ﷺ и стремления подражать его поступкам при возникновении препятствия во время умры. Это сообщение подчёркивает, что знание пророческой практики служит паломнику ориентиром; конкретные правила на случай препятствия также разъясняются на основании других сообщений и правовых источников.

Уроки на сегодня
  1. Изучите пророческую практику, связанную с хаджем и умрой, прежде чем отправляться в путь.
  2. Если во время поклонения возникло препятствие, ищите руководство в Коране и достоверной Сунне.
  3. Следуйте примеру Пророка ﷺ, опираясь на знание и учитывая правила, применимые к вашей ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.