Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4222

Передал Al-Bara' and Abdullah ibn Abi Awfa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаджадж ибн Минхаль, рассказал нам Шу‘ба, который сказал:

«Сообщил мне ‘Ади ибн Сабит от аль-Бара’ и ‘Абдуллаха ибн Аби Ауфы, да будет доволен ими Аллах, что когда они находились вместе с Пророком ﷺ, они добыли домашних ослов и сварили их мясо. Тогда глашатай Пророка ﷺ возгласил: „Переверните котлы!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел выбросить мясо домашних ослов.

Объяснение трудных слов
домашние ослы

Ослы, которых держат как домашних или вьючных животных, а не дикие ослы.

Переверните котлы

Приказ выбросить готовившееся мясо осла.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что употребление мяса домашнего осла запрещено. Все четыре суннитские правовые школы считают этот запрет общепринятой нормой. Сообщение также показывает, что сподвижники сразу исполнили приказ Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Оценивая пищу, проверяйте не только её происхождение, но и применимые к ней исламские нормы.
  2. Следуйте ясному и достоверному указанию Пророка ﷺ, даже если для этого придётся выбросить уже приготовленную пищу.
  3. Если вы сомневаетесь в религиозном постановлении о пище, обратитесь за разъяснением к знающему учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.