Sahih al-Bukhari, хадис 4223
Передал Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ.
Рассказал мне Исхак, рассказал нам Абд ас-Самад, рассказал нам Шу'ба, рассказал нам Ади ибн Сабит: Я слышал, как аль-Бара' и Ибн Аби Ауфа передавали от Пророка ﷺ, что в день битвы при Хайбаре, когда были поставлены котлы для варки, он сказал: «Переверните котлы!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ велел опрокинуть котлы во время событий при Хайбаре.
Передатчики относят этот приказ ко дню Хайбара, когда котлы стояли на огне.
Оазис и укреплённая местность к северу от Медины, куда мусульмане отправились в военный поход.
Приказ снять котлы с огня и не продолжать готовить или есть их содержимое.
Учёные связывают этот приказ с запретом употреблять мясо домашних ослов, который прямо упоминается в других преданиях о Хайбаре. Этот приказ показывает, что сподвижники незамедлительно последовали указаниям Пророка ﷺ. Правовые школы считают запрет на мясо домашних ослов действующим; однако сама по себе эта краткая передача не уточняет, какое мясо находилось в котлах.
- Следуй ясным религиозным указаниям, даже если уже начал готовить еду.
- Проверяй, дозволены ли ингредиенты, прежде чем готовить или подавать пищу.
- Если приказ касается еды, выполни его сразу и не допускай, чтобы её продолжали есть.
Эта достоверная передача также связывает приказ опрокинуть котлы с событиями при Хайбаре.
Sahih al-Bukhari · #4224 (Sahih)Вновь упоминаются те же передатчики и событие при Хайбаре; вместе эти версии проясняют обстоятельства приказа.
Sahih al-Bukhari · #4225 (Sahih)В этой передаче говорится, что сподвижники отправились в поход вместе с Пророком ﷺ; она служит контекстом для сообщений о Хайбаре.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.