Sahih al-Bukhari, хадис 4346
Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Musa al-Ash'ari
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَرْضِ قَوْمِي، فَجِئْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنِيخٌ بِالأَبْطَحِ فَقَالَ " أَحَجَجْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ". قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " كَيْفَ قُلْتَ ". قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلاَلاً كَإِهْلاَلِكَ. قَالَ " فَهَلْ سُقْتَ مَعَكَ هَدْيًا ". قُلْتُ لَمْ أَسُقْ. قَالَ " فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَاسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ". فَفَعَلْتُ حَتَّى مَشَطَتْ لِي امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ، وَمَكُثْنَا بِذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ.
Рассказал мне Аббас ибн аль-Валид, рассказал нам Абд аль-Вахид, от Айюба ибн Аиза, рассказал нам Кайс ибн Муслим, который сказал:
«Я слышал, как Тарик ибн Шихаб говорил: „Рассказал мне Абу Муса аль-Ашари — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ отправил его на землю его народа. Когда он вернулся, Посланник Аллаха ﷺ находился на стоянке в Аль-Абтахе. Пророк ﷺ спросил: ‚Совершил ли ты намерение для хаджа, о Абдуллах ибн Кайс?‘ Я ответил: ‚Да, о Посланник Аллаха!‘ Он спросил: ‚Что именно ты произнес?‘ Я ответил: ‚Я сказал: Лаббайк, с таким же намерением, как у тебя‘. Он спросил: ‚Пригнал ли ты с собой жертвенное животное (хади)?‘ Я ответил: ‚Нет, не пригнал‘. Тогда он сказал: ‚Соверши таваф вокруг Дома и са’й между Сафой и Марвой, а затем выйди из состояния ихрама‘. Я сделал это, и одна из женщин племени Бану Кайс расчесала мне волосы. Мы продолжали следовать этой практике вплоть до правления Умара».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тем, кто не привёз жертвенное животное, было велено выйти из ихрама после тавафа и са‘й.
Священное состояние, в котором человек совершает хадж или умру и воздерживается от определённых действий.
Жертвенное животное, которое привозят для паломничества или приносят в жертву на месте.
Семикратное прохождение между холмами Сафа и Марва как часть паломничества.
Учёные выводят из этого предания, что тот, кто начал хадж с общим намерением, не привёз жертвенное животное и получил указание Пророка ﷺ, мог выйти из ихрама после тавафа и са‘й. Это соответствует таматту‘: совершив умру, паломник выходит из ихрама, а позднее снова входит в ихрам для хаджа. Правовые школы подробно обсуждают точные условия и последствия этого действия; предание подчёркивает, что наличие жертвенного животного влияет на данное указание.
- До отъезда изучите правила для выбранного вида паломничества и выясните, будете ли вы привозить жертвенное животное.
- Обратитесь за разъяснением к знающему человеку, если намерение или этапы хаджа вам неясны.
- Излагайте религиозные указания ясно и применяйте их с учётом обстоятельств человека.
Это достоверное предание касается наставлений Пророка ﷺ Му‘азу и показывает, как он на практике помогал людям исполнять религиозные обязанности.
Sahih al-Bukhari · #4347 (Sahih)Пророк ﷺ объясняет Му‘азу, как наставлять людей в религиозной практике; это соотносится с конкретным указанием, данным Абу Мусе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.