Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4352

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ‏.‏ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِسِعَايَتِهِ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Макки ибн Ибрахим от Ибн Джурайджа, который сказал: ‘Ата передал со слов Джабира:

«Пророк ﷺ повелел Али оставаться в состоянии ихрама». Мухаммад ибн Бакр добавил, передавая от Ибн Джурайджа: ‘Ата сказал, что Джабир рассказывал: «Когда Али ибн Абу Талиб, да будет доволен им Аллах, прибыл с жертвенными животными, Пророк ﷺ спросил его: “С каким намерением ты вошёл в состояние ихрама, о Али?” Тот ответил: “С тем же намерением, с которым вошёл в ихрам Пророк ﷺ”. Тогда Пророк ﷺ сказал ему: “Принеси жертву и оставайся в запрете (ихраме), как ты есть сейчас”». И Али принёс за него жертвоприношение.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али последовал намерению Пророка ﷺ относительно ихрама и оставался в этом состоянии.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Священное состояние, в котором паломник соблюдает определённые обряды и запреты.

Тальбия

Воззвание, которым паломник отвечает на призыв Аллаха совершить паломничество.

Хадий

Жертвенное животное, которое доставляют в Заповедную мечеть и приносят в жертву как часть паломничества.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что паломник может связать своё намерение совершить паломничество с намерением другого человека, а Пророк ﷺ подтвердил выбранное Али намерение. Повеление принести в жертву хадий и оставаться в ихраме соответствует правилам того вида паломничества, который они совершали вместе. Точное применение зависит от выбранного вида паломничества; правовые школы рассматривают подробности отдельно.

Уроки на сегодня
  1. До начала паломничества уточните, какой его вид вы намерены совершить; если сомневаетесь, обратитесь за разъяснением к знающему человеку.
  2. Следуйте установленным Пророком ﷺ обрядам и тщательно исполняйте связанные с ними обязанности.
  3. Серьёзно относитесь к наставлениям об عبادении и следуйте им, опираясь на знание и искренность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.