Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4371

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ـ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى‏.‏ يَعْنِي قَرْيَةً مِنَ الْبَحْرَيْنِ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад аль-Джу‘фи, рассказал нам Абу ‘Амир Абд аль-Малик, рассказал нам Ибрахим — он же Ибн Тахман — от Абу Джамры, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал:

«Первая пятничная молитва (джуму‘а), совершённая после пятничной молитвы в мечети Посланника Аллаха ﷺ, была проведена в мечети ‘Абд аль-Кайса в Джувафе», то есть в селении в Бахрейне.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После мечети Пророка ﷺ в Джавасе была совершена вторая пятничная молитва.

Объяснение трудных слов
Джум‘а

Коллективная пятничная молитва, совершаемая около полудня.

Джаваса

Местность в Бахрейне, где находилась мечеть племени Абд аль-Кайс.

Абд аль-Кайс

Арабское племя, жившее в регионе Бахрейна.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что пятничная молитва совершалась также и за пределами мечети Пророка ﷺ, а у общины в Джавасе было собственное место для молитвы. Предание описывает историческое событие и само по себе не устанавливает, сколько мечетей для пятничной молитвы должно быть в городе. Правовые школы рассматривают этот вопрос с учётом дополнительных доказательств и обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Содействуйте тому, чтобы местная община могла посещать пятничную молитву и за пределами крупных городов.
  2. Изучайте историю ранних мусульманских общин и передавайте её бережно.
  3. Считайте пятничное собрание общей ответственностью и участвуйте в нём регулярно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.