Sahih al-Bukhari, хадис 4371
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ـ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى. يَعْنِي قَرْيَةً مِنَ الْبَحْرَيْنِ.
Рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад аль-Джу‘фи, рассказал нам Абу ‘Амир Абд аль-Малик, рассказал нам Ибрахим — он же Ибн Тахман — от Абу Джамры, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал:
«Первая пятничная молитва (джуму‘а), совершённая после пятничной молитвы в мечети Посланника Аллаха ﷺ, была проведена в мечети ‘Абд аль-Кайса в Джувафе», то есть в селении в Бахрейне.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После мечети Пророка ﷺ в Джавасе была совершена вторая пятничная молитва.
Коллективная пятничная молитва, совершаемая около полудня.
Местность в Бахрейне, где находилась мечеть племени Абд аль-Кайс.
Арабское племя, жившее в регионе Бахрейна.
Учёные делают из этого предания вывод, что пятничная молитва совершалась также и за пределами мечети Пророка ﷺ, а у общины в Джавасе было собственное место для молитвы. Предание описывает историческое событие и само по себе не устанавливает, сколько мечетей для пятничной молитвы должно быть в городе. Правовые школы рассматривают этот вопрос с учётом дополнительных доказательств и обстоятельств.
- Содействуйте тому, чтобы местная община могла посещать пятничную молитву и за пределами крупных городов.
- Изучайте историю ранних мусульманских общин и передавайте её бережно.
- Считайте пятничное собрание общей ответственностью и участвуйте в нём регулярно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.