Sahih al-Bukhari, хадис 4375
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrпередал его составителю al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِخَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي كَفِّي سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ، وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ".
Рассказал нам Исхак ибн Наср, рассказал нам Абд ар-Раззак, от Ма'мара, от Хаммама, который слышал, как Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда я спал, мне принесли сокровища земли, и в мою ладонь положили два золотых браслета. Они показались мне тяжелыми и обременительными, и мне было внушено подуть на них. Я подул, и они исчезли. Я истолковал это как указание на двух лжецов, между которыми я нахожусь: правителя Саны и правителя Ямамы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ увидел во сне двух лжепророков в виде золотых браслетов, которые исчезли.
Образ во сне, означающий богатство и власть, которые Аллах дарует общине.
Лжепророки Мусайлима из Ямамы и аль-Асвад аль-Анси, связанный с Саной.
Пророк ﷺ объяснил сон как знак того, что ложные притязания этих двоих исчезнут.
Классические комментаторы, например Ибн Хаджар, считают, что браслеты символизируют двух лжепророков, появившихся при жизни Пророка ﷺ. Их исчезновение после того, как он подул на них, изображает то, что их ложь не устоит. Учёные также подчёркивают, что сны пророков могут содержать откровение; обычные сны не являются самостоятельным источником вероучительных норм или религиозных обязанностей.
- Не позволяйте обмануть себя тем, кто без доказательств заявляет о божественном наставлении или пророчестве.
- Уповайте на Аллаха и сохраняйте стойкость, даже если ложь временно кажется влиятельной.
- Не основывайте религиозные нормы на снах; проверяйте вопросы веры по Корану и достоверной Сунне.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.