Sahih al-Bukhari, хадис 4410
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirпередал его составителю al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.
Рассказал мне Ибрахим ибн аль-Мунзир, рассказал нам Абу Дамра, рассказал нам Муса ибн Укба, от Нафи‘а, что Ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — сообщил им, что Посланник Аллаха ﷺ обрил свою голову во время Прощального хаджа.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ побрил голову во время Прощального хаджа.
Паломничество, которое Пророк ﷺ совершил в конце своей жизни.
Сбрить все волосы на голове; это один из способов завершить обряды хаджа.
Ученые заключают из этого предания, что бритье головы было деянием, совершенным Пророком ﷺ во время хаджа. В исламском праве и бритье головы, и укорачивание волос считаются способами завершить обряды хаджа; мужчины могут понять из этого предания особое достоинство бритья головы. Правовые школы рассматривают конкретные правила и предпочтения с учетом совокупности преданий.
- Изучайте завершающие обряды хаджа по надежным преданиям и при сомнениях обращайтесь за разъяснением к знающему специалисту.
- Тщательно следуйте примеру Пророка и соблюдайте правила своей правовой школы как при бритье, так и при укорачивании волос.
Это достоверное предание, переданное через Нафи‘ и Ибн Умара, согласуется с сообщением о бритье головы во время Прощального хаджа.
Sahih al-Bukhari · #4409 (Sahih)Это достоверное предание упоминает события, связанные с паломничеством, и дает дополнительный контекст об обрядах, совершенных Пророком ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.