Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4410

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirпередал его составителю al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ибрахим ибн аль-Мунзир, рассказал нам Абу Дамра, рассказал нам Муса ибн Укба, от Нафи‘а, что Ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — сообщил им, что Посланник Аллаха ﷺ обрил свою голову во время Прощального хаджа.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побрил голову во время Прощального хаджа.

Объяснение трудных слов
Прощальный хадж

Паломничество, которое Пророк ﷺ совершил в конце своей жизни.

Полностью сбрить волосы на голове

Сбрить все волосы на голове; это один из способов завершить обряды хаджа.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что бритье головы было деянием, совершенным Пророком ﷺ во время хаджа. В исламском праве и бритье головы, и укорачивание волос считаются способами завершить обряды хаджа; мужчины могут понять из этого предания особое достоинство бритья головы. Правовые школы рассматривают конкретные правила и предпочтения с учетом совокупности преданий.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте завершающие обряды хаджа по надежным преданиям и при сомнениях обращайтесь за разъяснением к знающему специалисту.
  2. Тщательно следуйте примеру Пророка и соблюдайте правила своей правовой школы как при бритье, так и при укорачивании волос.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.