Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4411

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idпередал его составителю al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Саид, рассказал нам Мухаммад ибн Бакр, рассказал нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Муса ибн Укба, от Нафи‘, что Ибн ‘Умар сообщил ему: Пророк ﷺ обрил голову во время Прощального паломничества, и некоторые из его сподвижников также обрились, а другие укоротили свои волосы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время Прощального паломничества Пророк ﷺ побрил голову наголо.

Объяснение трудных слов
Прощальное паломничество

Последнее паломничество, которое совершил Пророк ﷺ.

Бритьё наголо

Полное сбривание волос после обрядов паломничества.

Укорачивание волос

Подстригание волос без полного сбривания.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что после обрядов паломничества мужчина может побрить голову наголо или укоротить волосы. Пророк ﷺ побрил голову наголо, а сподвижники поступали обоими способами; правовые школы обсуждают точную последовательность и условия в рамках правил хаджа и ихрама.

Уроки на сегодня
  1. До хаджа узнайте, какие действия знаменуют завершение ихрама, и опирайтесь на достоверные знания.
  2. Совершивший паломничество может после предписанных обрядов побрить или укоротить волосы согласно правилам, которых он придерживается.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.