Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4464

Передал Aisha and Ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha and Ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Шайбан, от Яхьи, от Абу Саламы, от Аиши и Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, что Пророк ﷺ пробыл в Мекке десять лет, и ниспосылался ему Коран, а затем пробыл в Медине также десять лет.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Коран ниспосылался в течение десяти лет в Мекке и десяти лет в Медине.

Объяснение трудных слов
Ниспослан

Откровение, которое Аллах ниспослал Пророку ﷺ.

Мекка и Медина

Два города, в которых Пророк ﷺ жил поочерёдно и проповедовал послание.

Выводы учёных

Классические учёные используют это предание как указание на продолжительность периода ниспослания откровения в Мекке и Медине. Указание на десять лет для каждого города является приблизительным; в других преданиях и биографических подсчётах также называются тринадцать лет в Мекке и десять лет в Медине. Учёные объясняют эти расхождения разными способами подсчёта лет, а не разногласием относительно того, что Коран ниспосылался в оба периода.

Уроки на сегодня
  1. Читайте Коран как послание, которое на протяжении долгого времени сопровождало и формировало общину.
  2. Изучайте мекканские и мединские откровения в их историческом контексте, чтобы лучше понять их акценты и обращение к слушателям.
  3. Уделяйте время постепенному развитию: прочные знания и перемены требуют внимания и настойчивости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.