Sahih al-Bukhari, хадис 4465
Передал Aisha and Ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha and Ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا.
Рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Шайбан, от Яхьи, от Абу Саламы, от Аиши и Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, что Пророк ﷺ пробыл в Мекке десять лет, и ниспосылался ему Коран, а в Медине — также десять лет.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Коран ниспосылался десять лет в Мекке и десять лет в Медине.
Ниспослан Аллахом Пророку ﷺ.
Два города, в которых Пророк ﷺ жил соответственно до и после хиджры.
Классические учёные используют это предание при обсуждении продолжительности пророческой миссии и ниспослания Корана. Указанные сроки отражают мекканский и мединский периоды; вместе они описывают примерно двадцать лет ниспослания откровения. Правовые школы не выводят из этого предания какого-либо отдельного предписания или запрета.
- Изучайте мекканские и мединские откровения как два периода, каждый со своим историческим контекстом.
- Изучайте жизнеописание Пророка ﷺ вместе с аятами, ниспосланными в эти периоды.
- Передавайте знания внимательно и указывайте надёжные источники, говоря о ниспослании откровения.
В этой ссылке указаны те же передатчики и формулировка, что подтверждает сроки: десять лет в Мекке и десять лет в Медине.
Sahih al-Bukhari · #4463 (Sahih)Это предание также рассматривает продолжительность пребывания Пророка ﷺ в Мекке и Медине и тем самым даёт дополнительный контекст.
Sahih al-Bukhari · #4466 (Sahih)Это предание упоминает продолжительность пророческой миссии и помогает соотнести с ней временную характеристику в этой риваяте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.